yamakaze067
arashi_on

UPDATE
Masamune’s secret letter, Dear Yoko-san in heaven, Yoko-san I tell you honestry. However I decided to go to Shizuoka with Koharu-chan I dithered a little. I didn’t wanted to sacrifice Koharu-chan for my dream. But I still didn’t give up to be photographer. I cover up that feeling unknowlingly. I don’t have any regret to live in Shizuoka with Koharu-chan. This is best way to be happy. I thought so. But Yoko-san actually dissembling is always just a dissembling. Koharu-chan saw into my ambivalence. I realized it when she told me she wouldn’t go to Shizuoka with me. Yoko-san, when I found your dream written back of photo was that time. Wish me to find a dream and live heartily. Yoko-san, I nearly lie to Koharu-chan who thinks same way as your dream. Someday, when I regret giving up my dream, I may excused to myself “it was for Koharu-chan.” as I couldn’t decided in my mind, I might make her sad accordingly… Thank you Yoko-san, I don’t know how to explain well. But what is certain. Yoko-san, Koharu-chan thank you. I’m going to New York. Then I will realize my dream and will back to Koharu-chan. so Yoko-chan please watch Koharu-chan. We’ll the day living together with no fake smile. String phone interview with Masaki Aiba, I felt very sad when Koharu-chan completed filming before me. When I saw the aspect that Koharu-chan didn’t cry no-nonsense. That makes me cry. I thought “Oh, I got feeling of being daddy.” I must grow up together with Masamune-kun who grew up little by little. So I had really rich 4 month. Reviewing 4 month, it was really hard days that I got engaged related with My girl. Many things happened. It passed by like a flash. This drama there’s no bad guy. Also staffs are really warm and lovable. I could make as I was surrounded this atmosphere。I learnt a lot from the way Masamune-kun connect with people and built the relationships, parent-kid relationships with Koharu-chan. I think the experience and memory of this drama give influence heavily to Masaki Aiba in future. I think so now as I completed filming.
Oricon News,<Music Station special show 4 hours in live! 38 groups Arashi, Exile and others> participant for end of year usual 4 hours live show “Music Station Super Live” on 25 are announced by TV Asashi. 38 groups, Arashi, Exile and others. This is year end usual show that marks 18^th year. Arashi that perform brilliantly this year dominated single ranking of no.1-3, and no.1 of album, music DVD and total sales so far… this will on air in live 19:00-2310 on 25 Dec from Makuhari Messe in Chiba.
Countdown concert win-lose announcement by mail
Hochi，<Kanji of this year is 新 (new).> No.2薬（medicine）no.3 政 (run a country) a popular group 嵐 is no.13
Today’s jun Style

ryan87ogawa
arashi_on

Hello~!! Another week has passed!
That means another batch of Arashi Discovery translations :D
Click on each link to each translation~~

AD 2009.12.07 - automatically eco
AD 2009.12.08 - Nara-san again :)
AD 2009.12.09 - Crustacean
AD 2009.12.10 - blackboard boy
AD 2009.12.11 - kanji of this year

yamakaze067
arashi_on

UPDATE
Barks, HMV on line survey, music industry Kanji of 2009 no.1 逝 (pass away) no.2 悲 (sadness) no.3 嵐 Because of death of Michael Jackson and Kiyoshirou Imawano
Oricon style, overall 2009 music industry. This year’s leading role of music industry is Arashi. At date of 10 Dec, yearly single ranking dominate no.1-3, album, music dvd, total sales are no.1. They come up spectacularly huge. They trailer flounder music industry.
Orista seeks Arashi’s activities of 2009, due date is 18:00 13 Dec.
Seems O-chan has a sty in his left eye.
seems Matsjun is suspected of flu.
My girl, staff blog update. Finally noon of final. Wide scramble has started!! At Super Morning ha was touched by a surprise letter from Momoka-chan. The letter of Momoka-chan was secret to Aiba-san… “Gosh! Stop it. I was surprised!” surprise was successful. Then when our leader Aiba-can appears at Wide! Scramble? Please look forward to it.
My Girl Mail received, Hello (^0^), Finally My girl comes to final. Masamune-kun struggles until end… I want you to watch his last decision… Masamune-kun did hang on. Yesterday I watch it… I felt wistful a little as it is over. I think that this is piece of work all pushed through facing same direction. I realized it is piece of work full with love. Final is also packed with love so please watch it. Thank you for watching My Girl until now (^0^) Please support till end. Masaki Aiba.
Tsutaya on line survey, the celebrities most flourished this year. No.1 Arashi, no.2 TVQX, no. 3 Seishiro Kato
My Girl blog updated again with Momoka-chan’s filming completion report. The last scene of Momoka-chan was with her favorite Masaki-Nini (senior brother) at last monitor check of scene of 2 they stick together. Aiba-san clap her shoulder like saying “It’s okay, it’s okay.” I wonder if they must cry. But Momoka-chan didn’t cry however she passed bouquet and hugged by Aiba-san. Then she started say her greeting like Koharu “ I was so glad to had Koharu’s role and was pleased more that father was Masaki-Nini.” But she seems to hold crying. She get lost for words. I think if she’d continue she must have cried. She just stand in silence there. This aspect seems touch Aiba-san’s heart. I think as she held crying so he try to hold crying too. He hugs her again, saying “Thank you.” Eyes of Aiba-san were wet. It just like I watch Masamune and Koharu. The diligent aspect not to make sad other…Aiba-san and Momoka-chan built the significant bond passing time together.
Dogatch, <”Funny face competition by Arahi” opens! Who will be chosen by Maki Horikita.> Himitsu no Arashi-chan on air 17 Dec. An actress, Maki Horikita at VIP room. Jun Matsumoto and Sho Sakurai recently co-star with her. Other members meet her nearly for the first time. What kind of impression she has? She can enjoy anything by herself. Arashi check “how far you can do by yourself?” with Horikita who likes to be alone! Then most gourmet among Arashi, Matsumoto does presentation of yummy lonely hot pot food of this winter. He host easy and look cute idea hot pot food. And “3 policies of too much pure love by Maki Horikita” is introduced. She is crazy about men’s laughing face. Arashi opens ”Funny face competition by Arahi” for her but… Who is her favorite Arashi? At Mannequin Five “the cloth to wear for Christmas date fair” opens. Tomonori Jinai and Eiko Kano appears as Mannequin guests. And clients are Hinano Yoshikawa, Naoko Tokuzawa, Eri Kumazawa, Arisa Urahama, Mariko Shinoda, How judgment do they deliver
Shigenori Yamashige-san’s blog (co-star of My Girl) updated today. Tonight is final. I’m going off for completion party now. It’s going to be good day that I can say “Thank you” many times.
 Music Station Super live 12 Dec. 19:00 for  4 hours in live Arashi shows up.
Fuji TV promotion blog, Guest of room no.0 starring Shigeaki Kato, “Recently I do fishing with Ohno-kun of Arashi This year’s resolution was clean and cut slice fish in 3. Indeed I got into fishing. (grin) I don’t have next year resolution yet. Cutting fish was quite goo resolution. I have to have difficult resolution ”
The last promise, web site opened.
My Girl DVD will be released

  Today’s Arashi Discovery & Recomen 

yamakaze067
arashi_on

UPDATE
My Girl staff blog updated with promotion information. Our leader Masaki Aiba-san will be appear following shows in live. 8:00-9:55 Super Morning. 11:25-13:05 Wide Scramble. He may talk about filming completion and untold story at filming site??
Cyzo, <Toma Ikuta & Jun Matsumoto are drunkenly fighting over xx> Toma Ikuta, nowadays he shows outstanding performances exceeding Johnny’s talent. Tomohisa Yamashita, Takky & Tsubasa, Arashi, part of Kanjani members passed together “Junior golden era” of 90’s together. Is same generation members. They sill now communicate. At Johnny’s web, serial of Ikuta, Tomagoto, he unveiled the episode that he had dinner Matsujun after long time and visited his home. “Matsujun is really serious guy. I got a lot of inspiration. Seems he had good time but it seems a small trouble…. “What we put same perfume turned out. It come to like ‘Who will switch!?’” Mature person drinking alcohol, had an argument like junior high school student “It’s me first.” “no! it’s me!” Also Matsumoto talks about this at his serial “Enjoy”. “He wears same perfume as mint. And he says nonsense like “it’s me first” (grin)…Toma-kun, I use that perfume since it has released. So please switch quickly.” Top idols of Johnny’s get up tight about such nonsense must be prove that they get on great. According Ikuta. “I bring back when we did the play ‘Stand by Me’ (1997) we fight together like everyday. (grin)” I remember that that time Ikuta sprayed Matsumoto’s game software and broke it…. Fight after long time must be good refreshing occasion for them. By the way Matsumoto says on the radio several years ago. “I change perfume often. I’m type who gets bored if I put same perfume all the time.” It must be Matsumoto who switches first? Both were told by co-stars “you smell good.” I’m curious what perfume they wear.
Fuji TV Promotion blog, <mental game Jun Matsumoto-san VS Karina-san! Satoshi Ohno-san did fully sleep…> Today’s guest is Real cloth team.
Oricon News, <Ma-kun of Rakuten (baseball pitcher) touched Arashi’s concert, challenging cross-industrial association> he had press conf of his special TV show today. He talks about he went Arashi concert for the first time. He was touched to see the aspects of members who run around for 3 hours and half. “Because 3 hours or 3 hours and half is the same as baseball game, right? I thought it must be tiring. I asked them about it. They don’t do anything about it.” Mainichi, <Ma-kun of Rakuten, admires Arashi “They have good strength!”> recently he went to Arashi concert. “move fully for 3 hours. I wonder if it must be more tiring than baseball. I thought thy have good strength.” He admired them.
Otonoha updated. Title: on-site filming, Well, It’s me. When I’m at on site filming many people call me.On Sunday, on site filming at the street where many high school students ( boy) who look like going for extracurricular activity pass by. Sakurai: Are you going to have game today? High school student: Yes! S: Which club? HSS: American Football. S: Oh! Good. Good luck! HSS: Yes. Thank you! We’ll absolutely win! They are really refreshing good kids. Then, another high school student group (boy) pass by. They found me. “Oh!” They buzzed. I tried to talk to them, that time. HSS: so funny, that’s “double parker!” (grin) (-_-) it’s not funny. “it’s me double parker～!” stupid!! What I wear now is suit. They run away amusingly. Well, As I believe they watch Arashi-chan so I judge it’s good. Then, the other day. An middle age guy on bike stopped watching at me. Guy: “Oh!! Is it Sho-chan?” S: yes, I’m Sho-chan. guy: All in all, it was Sho-chan… well, congrat for Kohaku. I will watch it absolutely. Good luck! S:Yes. I do my best! I was surprised. I thought I knew him. It was very first meet. I thought he was my family or my relative. It’s pleasant. It’s pleasant this distance. In the now even that high school student is also lovable. Recently I go out for on site filming for drama. The encounter in the street makes me heartwarming.
My girl staff blog, Tomorrow finally final. Thank you letter hit over 20,000. Thank you. So this staff blog is final? It’s not ture. It will be updated sometimes. Why? It will be a fun after final. Please don’t watch final.
Wii, additional  version of 2 Mario CM uploaded!

Today’s Arashi Discovery

barbosa2007
arashi_on

The miracle that is right by your side – the scene as seen by the five members

Click HERE for the full interview.

"Could he be the ideal boyfriend for the readers of MORE?"